GlotPress

Translation of Breview Pro: Spanish - Peru

Filter ↓ Sort ↓ All (126) Translated (120) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (4)
1
Prio Original string Translation
Congratulations! The order has just been completed. We hope you have got the product without any issue. Please provide review for the products in order #%1$s. It will motivate us to provide better service and grow our business. ¡Felicitaciones! El pedido acaba de completarse. Esperamos que hayas recibido el producto sin problemas. Por favor, proporciona una reseña de los productos en el pedido #%s. Nos motivará a brindar un mejor servicio y a hacer crecer nuestro negocio. Details

Congratulations! The order has just been completed. We hope you have got the product without any issue. Please provide review for the products in order #%1$s. It will motivate us to provide better service and grow our business.

¡Felicitaciones! El pedido acaba de completarse. Esperamos que hayas recibido el producto sin problemas. Por favor, proporciona una reseña de los productos en el pedido #%s. Nos motivará a brindar un mejor servicio y a hacer crecer nuestro negocio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%1$s: Order ID and %2$s my account page link
Date added (GMT):
2024-03-20 18:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mswebarts
References:
  • templates/emails/completed.php:36
Priority:
normal
More links:
https://www.mswebarts.com/products/breview/ https://www.mswebarts.com/plugins/breview/ Details

https://www.mswebarts.com/products/breview/

https://www.mswebarts.com/plugins/breview/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
URI of the plugin
Date added (GMT):
2024-03-20 18:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mswebarts
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Thank you for giving a review to %s
  • Plural:
    Thank you for giving a review to %s. Please give review to the other products in your order if not done already.
  • Singular:
    Gracias por dar una reseña a <b>%s</b>.
  • Plural:
    Gracias por dar una reseña a <b>%s</b>. Por favor, da una reseña a los demás productos de tu pedido si aún no lo has hecho.
Details

Singular:
Thank you for giving a review to %s

Gracias por dar una reseña a <b>%s</b>.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Thank you for giving a review to %s. Please give review to the other products in your order if not done already.

Gracias por dar una reseña a <b>%s</b>. Por favor, da una reseña a los demás productos de tu pedido si aún no lo has hecho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%s: product title
Date added (GMT):
2024-03-20 18:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mswebarts
References:
  • templates/order/add-review-popup.php:184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as